-
1 Dachziegel
dachówka f -
2 Dachziegel
m черепица -
3 Dachziegel
(Tafel); ein aus gebranntem Ton hergestelltes Dachdeckungselement.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dachziegel
-
4 кровельная черепица
Dachziegel арх. -
5 кровельная черепица
-
6 crijep
Dachziegel m (-s, -), Flachziegel m (-s, -) -
7 tuile
"Dachziegel", ziegelförmiges Mandelplätzchen aus Rührteig -
8 керемида ж
Dachziegel {m} -
9 керемиди мн
Dachziegel {pl} -
10 черепица
Dachziegel m. -
11 overlap
1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. noun* * *1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb(to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) sich überlappen2. ['ouvəlæp] nounan overlap of two centimetres.) die Überlappung* * *over·lapI. n[ˈəʊvəlæp, AM ˈoʊvɚ-]II. vi<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]III. vt<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]▪ to \overlap sth2. (extend over) etw überschneiden lassen3. (partly duplicate) etw ineinander übergehen lassen* * *['əʊvəlp]1. nÜberschneidung f; (spatial) Überlappung f; (of concepts) teilweise Entsprechung or Deckungthere is an overlap of two days between our exams — unsere Prüfungen überschneiden sich um zwei Tage
2. vi["əʊvə'lp]made of overlapping planks — aus( einander) überlappenden Brettern
2) (visits, dates, responsibilities) sich überschneiden; (ideas, concepts, plans, work areas) sich teilweise decken3. vt["əʊvə'lp]the tiles overlap each other — die Dachziegel überlappen sich or liegen übereinander
2) holiday, visit etc sich überschneiden mit; idea etc sich teilweise decken mit* * *overlap [ˌ-ˈlæp]A v/t1. übergreifen auf (akk) oder in (akk), sich überschneiden mit, teilweise zusammenfallen mit2. hinausgehen über (akk)3. TECH überlappen4. FILM überblendenB v/i1. sich überschneiden, teilweise zusammenfallen, sich teilweise decken, auf- oder ineinander übergreifen:2. TECH überlappen, übergreifenC s [ˈ-læp]1. Übergreifen n, Überschneiden n2. Überschneidung f3. TECHa) Überlappung f* * *1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. nounÜberlappung, die; (of dates or tasks; between subjects, periods, etc.) Überschneidung, die* * *n.Überlappung f.Überschneidung f. v.übergreifen v.überlappen v. -
12 teja
'texafZiegel m, Dachziegel msustantivo femeninotejateja ['texa]num3num (loc): pagar a toca teja bar auf den Tisch zahlen; de tejas abajo hier auf der Erde; de tejas arriba überirdisch -
13 черепица
n1) gener. Dachpfanne, (кровельная) Dachziegel, Falzmaschineziegel, Ziegel, Dachstein2) construct. Pfanne, flächiger Ziegel3) silic. Dacheindeckungsstein, Dachziegel4) build.mater. Flächenziegel (любая (керамическая) черепица, покрывающая плоскость крыши) -
14 roof tile
-
15 mission tile
mission tile 1. Mönch(ziegel) m, konvex gewölbter Dachziegel m mit halbkreisförmigem Querschnitt; 2. Nonne f, Nonnenziegel m, konkav gewölbter Dachziegel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mission tile
-
16 Dachlatte
Holzlatte mit den Abmessungen 3/5 cm für mittlere Sparrenabstände und Dachlasten oder 4/6 cm für größere Abstände und Lasten. Dachlatten werden horizontal auf den Sparren befestigt. Ihr Abstand voneinander, das Lattmaß, hängt von der Dachziegel- oder Dachsteinart ab. Dachziegel und Dachsteine haben auf ihren Unterseiten Nocken, mit denen man sie über die Dachlatten derart hängt, dass eine schuppenartige Deckung entsteht.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dachlatte
-
17 Hohlpfanne
siehe Dachziegel. Ein muldenartig verformter Dachziegel ohne Falze. Traditionell in Norddeutschland verwendet. Es gibt Langschnittpfannen ( Vorschnittdeckung) und Kurzschnittpfannen (Aufschnittdeckung). Dichtigkeit gegen Flugschnee ist nur durch vollen Mörtelverstrich auf der Unterseite zu erreichen. Traditionell werden Hohlpfannen zur Verbesserung der Regenableitung im seitlichen überdeckungsbereich mit Strohdocken verlegt.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hohlpfanne
-
18 deliciaris
dēliciāris, e (2. delicia), zum obern Dachbalken gehörig, tegulae, die obern glatten Dachziegel (Ggstz. colliciares, die Hohlziegel), Paul. ex Fest. 73, 3.
-
19 tegula [1]
1. tēgula, ae, f. (tego), 1) die Dachziegel, meton. (Sing. u. Plur.) auch das Ziegeldach, α) Sing.: promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italia nullam relicturum, keinen Ziegel auf den Dächern lassen werde, Cic. ad Att. 9, 7, 5: racemi duo tegula sub una ad summam prope nutriant senectam, Bibac. bei Suet. gr.: cum solem nondum prohibebat et imbrem tegula, Ov. – β) Plur. (vgl. Brix Plaut. mil. 156): tegulas fingere, Varro fr.: tempestas venit, confringit tegulas imbricesque, Plaut.: tegulas aedificiis imponere, ICt.: paucas tegulas deicere, Cic.: demere tegulas, Cic.: per tegulas demitti, Cic.: in impluvium decĭdere de tegulis (v. einer Schlange), Ter.: per alienas tegulas venisse, Ter.: per scalas pervenisse in tegulas, Liv.: habitare sub tegulis, Suet. gr.: si iecur eiusdem animalis in summis tegulis (auf der Zinne eines Ziegeldaches) uratur, Gell. Vgl. Marquardt Privatleben der Römer2 S. 637. – II) übtr., Plur., tegulae, Deckplatten von Marmor, Kupfer usw., aëneae auratae, Corp. inscr. Lat. 12, 1904.
-
20 πλίνθος
πλίνθος, ἡ, der Ziegel, sowohl der rohe, an der Luft getrocknete, als der gebrannte Backstein, sowohl Mauerziegel, als Dachziegel; πλίνϑους ἑλκύειν oder εἰρύειν, Her. 1, 179. 2, 136, wie lateres ducere, Ziegel streichen; ὀπ τᾶν, Ziegel brennen; 1, 179 δόμος πλίνϑου, eine Ziegelschicht, wo der sing. collectiv für den plur. steht; Thuc. 3, 20 u. öfter; εἰς πλίνϑων καὶ λίϑων ϑέσιν, Plat. Rep. I, 333 b; όπτή, Xen. An. 2, 4, 12 u. Sp., wie D. Sic. 2, 7; Hdn. 7, 5; im Ggstz von ὠμὴ πλίνϑος, Paus. 5, 8, 5; κεραμία, γηΐνη, Xen. An. 3, 4, 7. 7, 8, 14 u. Sp. – Uebh. alle Körper von der länglich viereckigen Gestalt der πλίνϑος, z. B. Gold-u. Silberbarren, χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ, Pol. 10, 27, 12; Luc. Cont. 12 u. A. – Die Unterlage des Säulenfußes, Vitruv. – Sprichwörtlich πλίνϑον πλύνειν, laterem lavare, Zenob. 6, 48 Diogen. 7, 50.
См. также в других словарях:
Dachziegel — (Romanziegel, einfachgedeckt) Grüne Dachziegel auf ein … Deutsch Wikipedia
Dachziegel — Dachziegel, aus Lehm gefertigte und gebrannte Steine von länglichflacher oder hohler Form, die ein einfaches oder mehrfaches Ueberdecken der Dachfläche gestatten. Die Anwendung der Ziegel zur Dachdeckung geht bis in das graue Altertum zurück. Man … Lexikon der gesamten Technik
Dachziegel — Dachziegel, s. u. Ziegel … Pierer's Universal-Lexikon
Dachziegel — Dachziegel, s. Mauersteine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachziegel — Dach|zie|gel [ daxts̮i:gl̩], der; s, : Stein aus gebranntem Ton zum Decken des Daches: sie haben sich blaue Dachziegel für ihr Haus ausgesucht. Syn.: ↑ Dachpfanne, ↑ Schindel, ↑ Ziegel. * * * Dạch|zie|gel 〈m. 5〉 gebrannter Ton od. Lehmziegel zum … Universal-Lexikon
Dachziegel — Die Redensarten Verschuldet sein bis unter die Dachziegel und Ihm gehört kein Ziegel (Stein) mehr auf dem Dach sind Relikte einer aus dem Mittelalter stammenden Hyoptheken und Pfändungspraxis, die sich teilweise bis ins 19. Jahrhundert erhalten… … Das Wörterbuch der Idiome
Dachziegel, der — Der Dachziegel, des s, plur. ut nom. sing. Ziegel oder gebrannte Steine, das Dach eines Gebäudes damit zu decken. S. Ziegel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dachziegel — Dachpfanne, [Ton]ziegel; (Bauw.): Mönch, Nonne, Pfanne; (veraltet): Ortziegel. * * * Dachziegel,der:Dachpfanne·Dachschindel … Das Wörterbuch der Synonyme
Dachziegel — Dạch|zie|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Dachziegel — (Tafel); ein aus gebranntem Ton hergestelltes Dachdeckungselement.siehe Abb … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dachpfanne — Dachziegel Rote Dachziegel auf einer Wehranlage in Sörg, Liebenfels, Kärnten … Deutsch Wikipedia